X-Men Origins Wolverine (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:47:24
"ตะวันตกเฉียงเหนือของแคนาดา - ปี 1845"
- ไม่สบายทั้งปี - ตอนอายุเท่าฉันพี่ก็เป็น
- สวัสดีครับ - หวัดดี วิคเตอร์
ไม่ยักรู้ว่าแกยังอยู่นี่
ผมเป็นเพื่อนเฝ้าไข้เจมส์ครับ ได้ใช่มั้ยครับ
มีน้ำใจดี
- ดีขึ้นหรือยังลูก - ยังหนาวอยู่ฮะพ่อ
แค่ไข้อ่อนๆ
- เช้าก็หายแล้วมั้งเรา - พ่อพูดแบบนี้ทุกทีเลย
แล้วลูกก็หายจริงทุกที
- เอาล่ะ... - ลูกกินยาก่อนนะ
เอลิซาเบธ เอลิซาเบธ
- พ่อแกเมาอีกแล้ว - เอลิซาเบธ
- พาเขากลับไปบ้านสิ - เขาไม่ได้ตะโกนเรียกชื่อผมครับ
- พ่อ - อย่าลงจากเตียง เจมส์
- อย่ามายุ่งกับฉัน - พ่อ
ไปกับฉันเดี๋ยวนี้ เธอไม่เคยรักมัน
ฉันบอกไม่ให้แกมาที่นี่อีกไง
ออกไป
เจมส์
- ไม่ - เจมส์
- มีบางอย่างที่แกยังไม่รู้ - อย่านะ
- เขาต้องรู้ - ขอร้องล่ะ อย่านะ
- เลิกโกหกกันที - เจมส์...
- ไม่นะ - เจมส์
เขาไม่ใช่พ่อของแก...
ลูกพ่อ
แกเป็นตัวอะไร
- ฉันไม่ตั้งใจฆ่าเขา - แกตั้งใจ
มันสมควรตายแล้ว และแกก็ช่วยฆ่ามัน
เราเป็นพี่น้องกัน จิมมี่ แกรู้แล้วใช่มั้ย
พี่น้องต้องปกป้องคุ้มครองกัน
แกต้องเข้มแข็ง อย่าให้อะไรมาทำร้ายเราได้
- ฉันอยากกลับบ้าน - กลับไม่ได้
เราต้องกอดคอกันสู้
และกำจัดทุกคนที่ขวางทางเรา
แกทำได้หรือเปล่า ไอ้น้องรัก
- ฉันจะไปดูที่แม่น้ำ - มันมากันแล้ว
- วิ่งไปที่เนินนั่น เร็วเข้า - แกวิ่งไหวนะ
- วิ่งไปข้างหน้า อย่าหันกลับมา - โอเค
หลังพิงกัน
ยิงพอแล้วน่า
พอแล้ว
อย่า อย่า
หมอบลง ทหาร
วิคเตอร์
หมอบลง
อย่า
เตรียมพร้อม... เล็ง...
จบปลุกฉันด้วยนะ
ยิง
ไอ้ตัวประหลาด แกมันเป็นสัตว์ประหลาด
ฉันคือ พ.ต.วิลเลียม สไตรค์เกอร์
แกสองคนโดนข้อหาฆ่านายทหาร
ใช่หรือเปล่า
เรามีปัญหาเหม็นหน้านายทหาร
- กร่างได้แต่อย่าเยอะ - ครับ
ผู้คุมบอกว่าแกโดนยิงเป้า
ไปตอน 10 โมงเช้า
- แล้วเป็นยังไง - จั๊กจี้ดี
แกเบื่อการหนีมั้ย เบื่อมั้ยที่ต้องปฏิเสธธรรมชาติตัวเอง
- แล้วหนักหัวใคร - หนักหัวฉัน
ฉันรู้ว่าพวกแกพิเศษยังไง
มีค่าแค่ไหน
ฟังนะ แกจะอยู่ที่นี่ ถูกขังเหมือนสัตว์ วิปริตผิดธรรมชาติ
หรือจะเข้าร่วมกับฉัน
ฉันกำลังรวมคนสร้างทีมพิเศษที่มีสิทธิพิเศษ
บอกฉันสิ แกอยากจะรับใช้ประเทศชาติยังไง
ฉันเลือกดาบซามูไรเป็นอาวุธคู่ใจ
มากกว่าสิ่งอื่นในโลกนี้
- อยากรู้เหตุผลมั้ย - ไม่
มันน่าจดจำกว่า
มันเทอะทะ เอาขึ้นเครื่องบินลำบาก
ถ้าแกกวัดแกว่งดาบซามูไรคู่ในงานแต่งแฟนเก่า
พวกเขาจะไม่มีวันลืมแกเลย
ตลกดี เว้ด
ฉันนึกว่าแกเป็นพวกแคร์คนซะอีก
มันอาจไม่น่าเกรงขามเท่าคนถือปืน
มีกรงเล็บหรืออีสาวเล็บเหล็ก
- ตัดเล็บมั้ยล่ะ - วิคเตอร์ เย็นไว้
เฟรดได้ลายสักมาใหม่ ฉันล่ะเป็นห่วง
ให้ตายเหอะเฟรด แกเพิ่งเจอกันเมื่อคืน
- ฉันรักเค้า - ได้คืนเดียว รักเลยเหรอ
เค้ายิมนาสติกเก่ง
แบรดลีย์ เอาเครื่องลง
บ้าเอ๊ย
- จะอ้วกเหรอ - ถ้าเราควรบิน
- เราก็ควรจะมีปีก - ไม่ต้องกลัวแนนซี่
- คนขับรถตายเยอะกว่าเครื่องบินตก - แล้วแกอยากโดนแทงตายมั้ย
เฮ้ พูดกันดีๆก็ได้ หรือประมาณว่าดีก็ได้
- เอาถังมั้ย - ไม่
เราจะถึงลากอสใน 5 นาที
"ลากอส ไนจีเรีย"
- เรามาที่นี่ทำไม - เดี๋ยวก็รู้ ซีโร่
- ผู้บุกรุก มีผู้บุกรุก - เตรียมอาวุธ
ผู้บุกรุก หยุด ยกมือขึ้นเหนือหัว
เริ่มสนุกหรือยัง
- เฟรด - รถถังนะ
- รถถัง - โอเค จัดให้
เจ๋ง ติดอยู่ในลิฟต์กับผู้ชายกล้ามบึกๆ 5 คน
- ไอ้เว้ด - ฝันที่เป็นจริง
หุบปาก
- แกคนต่อไป - ขอบคุณครับ ท่านดูหล่อครับ
ไฟเขียว ขับนัยน์ตาท่านให้เขียวปั้ดขึ้น
- แกหุบปากเป็นมั้ย - ไม่ ถ้าฉันยังตื่นอยู่
แบรดลีย์ ชั้นบนสุด
คุมประตูลิฟต์ คุมประตูลิฟต์
ถึงเวลาโชว์เดี่ยว
โอเค คนตายเหี้ยนแล้ว
ถ้าหุบปากบ้าง แกก็เป็นทหารสมบูรณ์แบบ
ฉันจะไม่ทำงั้น ถ้าฉันเป็นนาย
- เอาเพชรไปเลย มันเป็นของแก - ฉันไม่ต้องการเพชร
ฉันต้องการนี่
มันไม่มีค่า แค่ของที่ระลึก
แกเจอมันที่ไหน ฉันอยากรู้แหล่งที่เจอ
หมู่บ้านเล็กๆในป่าลึก 3 วันจากที่นี่
บอกเขาว่าหินก้อนนี้มีค่ามากกว่าชีวิตเขา
ถามเขาว่าเจอมันที่ไหน
โอเค
เขาบอกมันตกมาจากท้องฟ้า
เขาพูดความจริง
แกไม่รู้ภาษาเขา
- มันเป็นหินอุกกาบาต - ฉันรู้
ฉันกำลังถามว่าเขาเจอมันที่ไหน
ผู้พัน ฐานทัพอยากรู้ตำแหน่งเรา
- ปิดไปเลย - ครับ
บอกเขาว่าทุกคนที่นี่ต้องตาย
ถ้าเขาไม่บอกว่าเจอหินนี้ที่ไหน
- เขาบอกมันเป็นของศักดิ์สิทธิ์ - โอเค ตามใจ
วิคเตอร์
อย่าคิดจะทำแบบนี้
เราไม่ได้สมัครมาฆ่าคนบริสุทธิ์
ปล่อยเขาซะ
แกจะทำอะไร
เราอยู่กันสบายแล้ว แกคงไม่ทำมันพังใช่มั้ย
เราทำมาพอแล้ว
แกคิดว่าแกเป็นใคร
ฆ่าคนคืองานของเรา
แกอยากถูกหมกอยู่ในรู
รอมันคิดวิธีฆ่าเราได้รึ
ฉันเลิกแล้ว
จะไปกับฉันมั้ย
จิมมี่
เราปล่อยให้แกเดินจากไปเฉยๆไม่ได้
จิมมี่
"เทือกเขาร็อคกี้ในแคนาดา 6 ปีต่อมา"
ทำไมตื่นเช้าจังคะ
มานี่สิ
แล้วเจอกันนะ
เฮ้
โอ้โห หวานซะ
มีเมียมาคุมว่ะ
"สปริงฟิลด์ โอไฮโอ"
โอเคๆ เกมนี้ฉันเล่นได้แน่
ไม่เอาล่ะ ไปเถอะ
ว้าว ไปเล่นชิงช้าสวรรค์กัน
- เขาทำได้เป็นไงบ้าง - มาเถอะ
หญิงสาวอยู่ในกล่อง
เหวี่ยงค้อน สั่นระฆัง
เฮ้ คุณทำอะไรน่ะ
ปิดไฟได้ คุณได้รางวัล
- 1 เหรียญเล่น 3 ครั้ง - ขอตังค์หน่อย ฉันอยากเล่น
เอาไป
โธ่ เห็นอยู่ชัดๆ
2 แล้วนะ
มันก็แค่กลโง่ๆแหละ
มันไม่ใช่กล พวก
ไปเถอะ ไอ้ตัวประหลาด
บาย...
โชว์จบแล้ว
ฉันบอกว่าโชว์จบแล้ว
โชว์ไม่เคยจบสำหรับพวกเรา แบรดลีย์
- วิคเตอร์ - จะไม่ชวนเข้าไปเหรอ
ได้ เข้ามาสิ
ฉันไม่เคยพูดอะไรให้ใครฟังนะ ไอ้เรื่องที่เกิดขึ้น
ฉันมีชีวิตใหม่แล้ว
ไม่จำเป็นต้องรื้อฟื้นเรื่องเก่า
รู้มั้ย...
ฉันคิดเสมอว่าคงจะเป็นเว้ดที่มาหาฉัน
เหรอ
เว้ดไปดีแล้ว
ฉันไม่กลัวแก วิคเตอร์
ฉันไม่ได้กลัวตาย
แกรู้ได้ไงว่าไม่กลัว
แกยังไม่เคยตายมาก่อน
ฝันถึงสงครามเหรอ
ที่ไหน
ทุกที่เลย
- เล่าสิคะ - เฮ้
แค่รอยบาดนิดหน่อย
เราต้องซื้อผ้าคลุมที่นอนใหม่อีกแล้ว
ใช่
นั่นใครมาน่ะ
กลิ่นเหมือนรัฐบาล
โอ้โห แกไม่แก่ลงเลย
ใช้ชีวิตสะอาด
- จำเอเจนท์ซีโร่ได้ใช่มั้ย - ยังยิงก่อนถามทีหลังอยู่มั้ย
- ยังเคี้ยวซิการ์ถูกๆอยู่เหรอ - โธ่ ขอน่า
- ฉันมีงานให้แกทำ - ฉันมีงานทำอยู่แล้ว
งานตัดไม้ ได้ปีละ 18,000
18,500 แล้วก็ไม่ต้องฆ่าใครนานแล้ว
- เริ่มคิดถึงหรือยังล่ะ - ก็เริ่มคันมั่งละ
- จริงเหรอ - ซีโร่ กลับไปที่รถ
ไปซะหมาน้อย
ฉันไม่ปลื้มกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
ถ้าจะคุยเรื่องนี้ก็จบ
แกเล่น "สร้างบ้านขายของ" ยัยครูประถมนั่น
มันไม่ใช่แกหรอกนะ โลแกน
แล้วแกจะรู้อะไร
- ฉันรู้ - แกต้องการอะไร สไตรค์เกอร์
"ฆาตกรรมตัวประหลาดในละครสัตว์ ไร้ร่องรอยในการฆ่าทารุณ"
แบรดลีย์ถูกฆ่าตาย 3 วันก่อน
เว้ดถูกเก็บไปก่อนหน้า
มีใครซักคนตามล่าทีมเก่าของเราอยู่
- แล้วคนอื่นๆล่ะ - เท่าที่ฉันรู้ วิคเตอร์ปลอดภัย
ไม่ว่ามันเป็นใคร มันรู้ชื่อ ที่อยู่พวกเรา
ฉันดูแลตัวฉันเองได้
มันไม่ใช่ตัวแกคนเดียว โลแกน
ประเทศชาติเราต้องการแก
ฉันเป็นคนแคนาดา
ฉันรู้จักแกดี โลแกน ฉันรู้ตัวตนแก
- ครูเคย์ล่าๆ ดูสิผมทำอะไร - ทำอะไรเหรอ
ไปแล้วค่ะ คุณครูซิลเวอร์ฟ็อกซ์
เป็นอะไรคะ
วันนี้สไตรค์เกอร์มาหาผม
ไม่ต้องห่วง บอกปัดไปแล้ว
ผ่านมาหลายปีทำไมเขายังตามมากวนคุณ
เพราะผมเก่งในสิ่งที่ผมทำ
แต่สิ่งที่ผมทำเก่งไม่ใช่สิ่งดี
คุณไม่ใช่สัตว์นะ โลแกน สิ่งที่คุณมีคือของขวัญจากฟ้า
ของขวัญ ของขวัญก็ต้องคืนได้สิ
เลื่อนรถไปสิพวก
ก็ได้
คุณอยู่ในรถเถอะ
ผมจะลงไปพูดกับเขาดีๆ
ขยับให้เราผ่านไปได้มั้ย
- รีบร้อนมากหรือไง มากเหรอ - เฮ้
รีบใช่มั้ย
นายเลื่อนรถ เราก็ไปได้แล้ว
เราคุยกันอยู่
คนเราทำอะไรแล้ว มันต้องต่อให้จบ
นี่คุณ ใจเย็นๆค่ะ
ใจเย็น
- แฟนคุณมันปากร้าย - ฉันรู้
เขาอารมณ์ร้ายด้วย เพราะงั้นให้รถเราผ่านไปเถอะ
- ขอบคุณ - พวกเรา ไปเหอะ
คุณทำได้ยังไง
พลังการโน้มน้าวของผู้หญิง คือของขวัญจากฟ้า
รู้ล่ะ และคุณใช้พลังนั้นกับผม
คุณไม่ยอมอยู่ในรถไม่ใช่เหรอ
ทำไมดวงจันทร์ถึงต้องเดียวดาย
ทำไม
เพราะนางเคยมีชายคนรัก
- นิทานที่คุณเล่าให้เด็กฟัง - เปล่า
ชายนั้นชื่อคูเว-คูวาซู ทั้งคู่อยู่ในโลกจิตวิญญาณ
งั้นนี่ก็เป็นเรื่องจริง
ทุกค่ำคืน คู่รักคู่นี้ท่องราตรีไปทั่วฟ้า
แต่มีจิตวิญญาณดวงหนึ่งริษยา
ทริกสเตอร์ต้องการครองดวงจันทร์ไว้เอง
เขาบอกคูเว-คูวาซู ว่าดวงจันทร์อยากได้ดอกไม้งาม
ให้มาที่โลกมนุษย์เก็บกุหลาบป่าไปฝากนาง
คูเว-คูวาซูไม่รู้ว่า ผู้ที่ออกจากโลกจิตวิญญาณ
จะไม่มีวันได้กลับไปอีก
ทุกค่ำคืนเขาแหงนมองฟ้า เห็นจันทราคร่ำครวญหาเขา
แต่...
เขาไม่มีวันได้แตะต้องนางอีก
ว้าว
คุกคูกาชู่โดนหลอก
คูเว-คูวาซู
ชื่อนี้แปลว่า "วูล์ฟเวอรีน"
ทำอะไรน่ะ โลแกน
เคย์ล่า
พระเจ้า
เคย์ล่า
นายไม่ใช่คนแถวนี้ใช่มั้ย
ทำไมถึงดูออกล่ะ
วิคเตอร์
- ร้านนี้มีประกันไว้หรือเปล่า - ประกันภัยเหรอ ไม่มี
- แย่เลย - วิคเตอร์
แมวลากอะไรเข้ามาวะเนี่ย
พวกนายมีอะไรจะเคลียร์ ไปเคลียร์กันข้างนอกนะ
ทำไม
แกไม่โทรหา ไม่เขียนถึงฉัน
แล้วฉันต้องทำยังไงแกถึงจะสนใจ
ฉันไม่อยากพูดนะ จิมมี่ แต่ฉันผิดหวังกับแกว่ะ
หมอบดีกว่ามั้ย
บอกฉันซิ จิมมี่ นังนี่มันคุ้มเหรอ
เมื่อไหร่แกจะคิดได้เสียที
เราไม่เหมือนมนุษย์
ฉันไม่มีอะไรเหมือนแก
แกเหมือนฉันแน่
แกแค่ยังไม่รู้เท่านั้นเอง
- เป็นไงมาไง - วิวาท โดนแทงหลายที่
คุณมุขเหรอ เขาไม่เป็นไรนี่
- มันอยู่ไหน - อย่า
- ถามว่ามันอยู่ไหน - คุณพูดถึงใคร
ฉันช่วยแกได้
6 ปีฉันอยู่ที่นี่
ไม่มีใครรู้จักฉัน พอแกโผล่มา วันรุ่งขึ้นเธอก็ตาย
ฉันเตือนแกแล้ว
ทำไมแกไม่บอกว่าคือวิคเตอร์
- ก็ฉันไม่รู้ - โกหก
- ทำไม - ฉันสาบานให้ลูกชายฉันตาย ฉันไม่รู้
วิคเตอร์กระหายเลือดมากขึ้นทุกที
ฉันสั่งขังมัน มันรู้สึกว่าฉันทรยศมัน
มันแอบหนีไป มันบอกจะตามล่าพวกเราทุกคน
แกไม่ได้มาเตือนฉัน
แกมาเพื่อช่วยตัวแกเอง
แกคิดจะทำยังไง โลแกน
แกรู้ว่าแกสู้มันไม่ได้
ฉันจะตามไปฆ่ามัน
ฉันให้เครื่องมือแกปราบมันได้
และเรายังช่วยคนอื่นๆได้ด้วย
แกหมายถึงช่วยตัวแกใช่มั้ย
ฉันสัญญาได้ 2 ข้อ
แกจะเจ็บปวดเกินกว่าที่จะมีใครทนได้
แต่แกจะได้ล้างแค้น
ฉันไปกับแก ฉันไปเพื่อล้างหนี้เลือด
ไม่มีกฎ ไม่มีจริยธรรม
แกแค่ชี้ทางให้ฉัน แล้วไสหัวไปให้พ้น
เมื่อเริ่มขั้นตอน ไม่ว่าคุณเข้าโครงการนี้เพื่ออะไร
ตั้งมั่นอยู่กับมัน มันอาจบรรเทาได้
เชื่อเถอะ หนักกว่านี้ผมโดนมาแล้ว
นั่นยังไม่ที่สุด
พร้อมแล้วค่ะ
เราจะสร้างให้แกเป็นอมตะ แต่เราต้องทำลายแกเสียก่อน
แกจำของที่เราไปหาในอาฟริกาได้มั้ย
- ฉันจำได้ - ฉันหามันเจอแล้ว
มันใช้ในการสร้างสารประกอบโลหะ มันแข็งแกร่ง
กระทั่งแกสามารถทนทานได้ทุกสิ่ง
มันคืออะดาแมนเธียม
ฉันฆ่าวิคเตอร์ด้วยตัวเองไม่ได้ โลแกน
จะฆ่ามัน แกต้องโอบรับด้านมืดในตัวเอง
แกต้องกลายเป็นสัตว์
เริ่มเลยเถอะ
ฉันเกือบลืม
ฉันขอชื่อใหม่
แกจะให้คนเรียกแกว่าอะไร
วูล์ฟเวอรีน
"วูล์ฟเวอรีน"
ท่านนายพล ยินดีต้อนรับ
นายพลมันสัน
วันนี้เราจะเป็นพยานประวัติศาสตร์การแพทย์
- วันนี้เราจะสร้างอาวุธเอ็กซ์ - เอ็กซ์เหรอ
เลข 10 โรมัน
เราจะเริ่มผสานอะดาแมนเธียม เข้ากับโครงกระดูกของอาวุธเอ็กซ์
เริ่มได้
"จำนวนเข็มฉีด - สูงสุด"
"สตาร์ท"
- เราพี่น้องกัน จิมมี่ - โลแกน
อุณหภูมิร่างกาย 108 และเพิ่มขึ้น
ทำไมเขากระสับกระส่าย ทำไมเขาไม่สลบ
เขาเจ็บปวดได้เหมือนมนุษย์ แต่ยาสลบไม่มีผลต่อเขา
- เราจึงต้องใช้เขา - อัตราหัวใจเต้น 190 195
- เขาจะรอดมั้ย - ผมไม่รู้
200
ลูกพ่อ
หัวใจเต้นเกินค่าสูงสุดแล้ว
- ความดัน - 260/180 และเพิ่มขึ้น
เขาต้องทำได้ เขาต้องทำได้
วิคเตอร์
ฉันรักคุณ
คุณไม่ใช่สัตว์
ชื่อนี้แปลว่า "วูล์ฟเวอรีน"
เขาคงตายเป็นแล้วสินะ
สู้สิ ไอ้เพื่อนยาก ฟื้นขึ้นมา
อัตราหัวใจเพิ่มขึ้น
อ่างเก็บอะดาแมนเธียมถูกใช้หมดแล้ว
ร่างเขาไม่ปฏิเสธ กระบวนการเสร็จสมบูรณ์
- เราทำสำเร็จ - เราทำสำเร็จ
ใช่
เราจะพาเขาไปที่เกาะมั้ย
เกาะเหรอ ไม่
การเชื่อมโลหะสำเร็จ
เราจะใช้ดีเอ็นเอเขาสร้างอาวุธ 11
ลบความจำเขาซะ
ผมว่าเขาได้ยินคุณพูด
ปิดประตู
ตามล่ามัน ตัดหัวมันมาให้ได้
ทราวิส
- ฉันเห็นผู้ชายแก้ผ้าวิ่งเข้าโรงนาเรานะ - นั่นสิ
ไอ้หนุ่ม
นายมาทำอะไรในนี้
- ผมหนาว - หนาว
- นายไม่ได้ใส่เสื้อผ้าเลยนี่ - ครับ
- นายไม่ได้เมายาใช่มั้ย - เปล่า
- เจอคืนหอนหฤโหดเหรอ - จะว่างั้นก็ได้ครับ
ขึ้นไปบนบ้านละกัน
นายน่าจะใส่เสื้อผ้าลูกชายฉันได้
ปิดจู๋ไว้ก่อนล่ะ
ยายแก่ของฉันจะหัวใจวายซะเปล่า
- เป็นอะไรหรือเปล่า - ไม่ ผมไม่เป็นไร
อาหารขึ้นโต๊ะแล้วนะ
ครับ เดี๋ยวผมลงไป
ผมสัญญาว่าจะจ่ายเงินคืนให้
- ยกไปวางตรงนั้นแหละ - ครับ
มานั่งทานอาหารเถอะ
ขอบคุณคุณทั้งสองมากสำหรับทุกอย่าง
มันไม่สมควรถ้าจะปล่อยให้คนหนาวตาย
- "สมควร" - อะไรนะ
เปล่า ผมแค่ไม่คุ้นเคยกับคำนี้
มอเตอร์ไซค์คุณข้างนอกสวยดี
- รู้เรื่องมอเตอร์ไซค์เหรอ - โอ้ เอาแล้วไง
ผมชอบรุ่นแพนเฮ้ดปี 48 เคยซื้อตอนออกใหม่ๆ
ฉันว่านายเกิดไม่ทันนะ
เธอคงเพลียมาก อยู่พักให้สบายซักคืนเถอะ
ที่โรงนา
ในนั้นไม่มีอะไรให้นายทำแตก
ทำไมดวงจันทร์ถึงต้องเดียวดาย
ทำไม
เพราะนางเคยมีชายคนรัก
เขาไม่มีวันได้แตะต้องนางอีก
หลับสบายมั้ย
ครับ
ท่าทางนายเหมือนตั้งใจจะไปทำเรื่องไม่ดี
รู้มั้ยว่าจะเกิดอะไรกับคนที่ออกไปหาเลือด
- อะไร - เขาก็จะได้เลือด
เราทุกคนมีทางเลือกนะ ไอ้หนุ่ม
- ใช่ ทางของผมเลือกไปแล้ว - ไม่จริง
นี่เป็นแจ็คเก้ตของลูกชายฉัน
ลองใส่ดู
- ขอบคุณ - ได้เลย
ลองเอาไปขับเล่นดูมั้ย ทดสอบระบบกันสะเทือน
รถปี 64 เหรอ
ตัวนายหนักน่าดู
ผมเพิ่งเพิ่มน้ำหนักมานิดหน่อย
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
มันเข้ากับเธอดีจัง
ฉันเอาอาหารเช้ามา
อาวุธเอ็กซ์ อยู่ในโรงนา เขาฆ่าพลเรือน 2 คน
ระเบิดมันให้เป็นจุณ ดูซิว่ามันยังจะรอดอีกมั้ย
ขับมารับฉัน
ระเบิดสมองมันให้กระจายทั่วถนน
บัดซบ
อัลฟ่า1 อย่าให้มันหลุดไปได้
อัลฟ่า 2 เป้าหมายกำลังไปทางนาย
เชิดหัวขึ้น
คุมเครื่องไว้ คุมไว้
ซีโร่
ซีโร่ ตอบด้วย
ซีโร่
- ซีโร่ โลแกนตายมั้ย - ผมไม่รู้
ผมเครื่องตก
ไอ้โลแกนมันตายมั้ย
ซีโร่ ตอบด้วย
แกพยายามจะฆ่าฉัน
- โลแกน - วิคเตอร์อยู่ที่ไหน
กลับมาที่ฐาน
ฉันจะอธิบาย แล้วเราไปล่าวิคเตอร์ด้วยกัน
คำตอบแกผิด หลังฆ่าวิคเตอร์แล้ว ฉันจะกลับมาฆ่าแก
โลแกน ฟังฉันนะ
ถ้าแกไปตามทางนี้ แกจะไม่ชอบสิ่งที่แกเจอ
แกอยากได้สัตว์ใช่มั้ย ผู้พัน แกได้แน่
ตายายที่แกฆ่าเป็นคนดี คนบริสุทธิ์
แปลกมั้ยที่คนดีคนบริสุทธิ์ ขยันตายอยู่รอบตัวแก
ซีโร่ไม่มีโอกาสรอด
สิ่งเดียวที่จะฆ่าโลแกนได้ คือกระสุนอะดาแมนเธียม
ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว เตรียมพาหนะเดินทาง
มันกำลังจะกลายเป็นหายนะ
- เราจะหยุดเขาได้ - จริงเหรอ
คุณเพิ่งใช้เงิน 500 ล้านเหรียญ สร้างให้เขาเป็นมนุษย์อมตะ
- ผู้พัน - ว่าไง
หนุ่มกลายพันธุ์ที่ท่านให้ตามหา เจอตัวแล้ว
โลแกนไม่ใช่ตัวต่อชิ้นเดียวของปริศนา
ผมต้องอพยพคนจากที่นี่
กรุณากลับไปที่วอชิงตัน เรามีงานต้องทำ
โจ ฉาโบล - ฉันพูด ตู ฉาบลาส์ - คุณพูด
เอล ฮาบลา... มีใครแปลได้บ้าง
ซัมเมอร์ส์
นั่งตรงๆ แล้วถอดแว่นออก
ผมปวดหัวครับ
งั้นเธอเอาไปใส่ในห้องทัณฑ์บน หลังเลิกเรียน
ระหว่างคัดคำผันกริยานี่ 100 จบ
- มีใครตอบได้มั้ย - เขาพูด
ขอบคุณ "เขาพูด" เอล ฮาบลา
"ยินดีต้อนรับสู่ลาสเวกัส เนวาดา"
- แน่ใจว่าเป็นวิคเตอร์ - ใช่
เวร เสียใจด้วยเพื่อน
หลังฉันมาเกิดอะไรขึ้นกับวิคเตอร์
มันหนักข้อ มันรู้สึกเหมือนโดนแกทิ้ง
เราทุกคนก็รู้สึกนะ
แต่วิคเตอร์ มันอยากพิสูจน์ ว่ามันเหนือกว่าแก
มันฆ่าทุกอย่างที่ถูกสั่งมา
ไม่กี่เดือนฉันก็เผ่น
ทนต้อนใครมากๆ ไม่ไหวว่ะ
- ต้อนใครเหรอ - ช่างมันเหอะน่า
ถามว่าต้อนใคร จอห์น
ถามก็ตอบสิ จอห์น
เราล่าพวกเดียวกันเอง โลแกน
มันมีที่พิเศษในนรกจองไว้ให้พวกเรา
มนุษย์กลายพันธุ์ ทำไม
สไตรค์เกอร์บอกว่า เราจะสร้างความแตกต่าง
พิทักษ์ผู้คนจากฝ่ายเลว
แกจะจัดการวิคเตอร์ได้ยังไง
- แกจำหินในอาฟริกาได้มั้ย - ได้ หินในอาฟริกา มันทำไมเหรอ
โอ้โห
พวกเขาทำอะไรแกวะ
อย่าถามเลย
ซีโร่พูดถึง "เกาะ"
นายรู้มั้ยคืออะไร
ไม่ แต่ดุ๊คส์อาจจะรู้
- มันกับซีโร่สนิทกัน - เฟรด ดุ๊คส์ แล้วมันอยู่ไหน
- ที่นี่ - งั้นก็ไปถามมัน
ช้าไว้ มันจะเข้ามานี่ส 4 โมง
แต่ฉันขอเตือน มันผิดปกติโหมกินอย่างบ้าคลั่ง
เราทุกคนต้องควบคุมกลไกในตัว ฉันพยายามให้มันฟิตหุ่น
ถ้าจะให้มันช่วย อย่าพูดถึงน้ำหนักมัน
ชกเข้า เฟรด อยากผอมนายต้องขยับตัวมากๆ
ฉันบอกมันว่าให้มันขยับ มันต้องขยับ
มันเหมือนไอ้ยักษ์ที่กินเฟรด ดุ๊คส์ เข้าไปมากกว่า
พูดดีๆสิเพื่อน
เฮ้ แฟ็ต เอ๊ย เฟรด
ฉันจำแม่สาวคนนี้ตอนเธอหนัก 85 ได้
ตลกว่ะ แกยังตลกเหมือนเดิม โลแกน
แกรู้มั้ยวิคเตอร์อยู่ไหน
- ไม่รู้ว่ะ - เกาะคืออะไรเหรอ กุ้งแห้ง
เดินออกไประวังโดนประตูตีกบาลนะ โลแกน
บอกฉันก่อนสิว่าวิคเตอร์อยู่ไหน
บอกสิ อ้วน เห็นแก่ความเป็นเพื่อนน่า
เมื่อกี๊แกว่าฉันอ้วนเหรอ
เปล่า คือ...
บอกแล้วอย่าสะกิดเรื่องน้ำหนัก แกด่ามันอ้วนทำไม
ฉันไม่ได้ด่ามัน ฉันเรียกฉันท์เพื่อน
- เอาจริงใช่มั้ย - เฮ้ย โลแกน
ฉันมีไอเดีย
- เนี่ยเหรอสุดยอดไอเดียของแก - ฉันช่วยแกอยู่นะ
ดุ๊คส์ไม่ค่อยชอบแก แกก็รู้
- ฉันก็ไม่ชอบมัน - ใช้นวมสิ
ชกกับมัน ให้มันระบายความโกรธบ้าง
แล้วมันอาจบอกเรื่องที่แกอยากรู้
ดูมันซะก่อน
ตูดล้นทะลักขึ้นมาถึงอกแล้ว
หัวใจวายตายได้ง่ายๆ
มีเปลใหญ่พอจะมาหามไอ้ช้างนี่เหรอ
กลัวแต่ว่าคนที่ถูกหามออกไปจะไม่ใช่มัน
- ได้ทีซ้ำเติมเลยนะ - แกเจ๋งเหรอ
- ซัดให้หมอบ เฟรด - เอาใช่มั้ย
อัดให้หนัก เฟรด เหมือนที่ฉันสอนนาย
นี่ต่อยแล้วเหรอ
- เอามัน เฟรด - อุ๊ย หายคันไปตั้งเยอะ
เฮ้ นี่อะไร
แกทำให้มันเปิดปากได้แล้วไง
- แกต้อนมันจนอยู่หมัด - ตกลงแกอยู่ข้างใครวะ
ขึ้นมา
มาเลย ไอ้อ่อนซ้อม
โธ่เว้ย
วิคเตอร์อยู่ไหน
ใส่แว่นกันแดดทำไม ในนี้มันมืด
- ได้โปรด อย่า ได้โปรด อย่า - วิคเตอร์
วิคเตอร์อยู่ไหน
วิคเตอร์อยู่กับสไตรค์เกอร์ที่เกาะ
พวกเขาร่วมมือกันทำ
วิคเตอร์ร่วมมือทำอะไรกับสไตรค์เกอร์
ใช่
แกไม่รู้หรอกเหรอ
ตอนนี้เหลือแค่โลแกน ฉันเชื่อว่าแกเอามันอยู่
- ฉันเคยทำได้ไม่ใช่เหรอ - อ๋อใช่ แกเคยทำ
ข้อตกลงของเรายังใช้ได้อยู่ใช่มั้ย
แน่นอน จับมันยัดใส่ถุงไป ผู้กอง
เกาะคืออะไร
สไตรค์เกอร์ส่งคนที่วิคเตอร์จับได้ไปที่นั่น
เดี๋ยวนะ จับใคร
มนุษย์กลายพันธุ์
ลือกันว่า สไตรค์เกอร์จับพวกเขา ไปทดลองที่นั่น
แกคงเดาว่าเกิดอะไรกับพวกเขา
ฉันไม่อยากเดาเลย
มันฆ่าเมียฉัน เพื่อล่อให้ฉัน ยอมใส่อะดาแมนเธียม
มันฆ่าเธอเพื่อการทดลองระยำนั่น
- มันอยู่ที่ไหน ที่ไหน - สไตรค์เกอร์ปิดเป็นความลับสุดยอด
แต่มีนักโทษคนนึงหนีออกมาได้
- ใคร - เรมี่ เลอโบ
เป็นนักเลงแถวนิวออร์ลีนส์
พวกผู้คุมเรียกมัน "แกมบิต"
เพราะมันเป็นเซียนไพ่โป๊กเกอร์
- ฉันรู้แค่นี้ - สไตรค์เกอร์จะทำอะไร
สุดท้ายคืออะไร
เขาจะสูบพลังทุกคนมารวมไว้ที่คนเดียว
ฉันรู้แค่นี้จริงๆ โลแกน ฉันรู้แค่นี้
ถ้าฉันกลับมานี่อีกที ฉันจะตัดหัวแก
ฉันจะไปกับแก โลแกน
- ฉันไปแล้วคงไม่ได้กลับมา - ฉันก็ไม่ได้ขอ
"ถนนเบอร์เบิ้น"
มันนั่งอยู่นั่น
มันเจ๋งว่ะ
ฉันจะไปเฝ้าประตูหลังไว้เผื่อมันเผ่น
- ฉันไม่ได้จะมาตีกับมัน - อ๋อเหรอ
อ้าว แกหาว่าฉันมีเรื่องกับทุกคนเหรอ
แล้วหมาไม่ฆ่าแมวหรือไง
แกไปเฝ้าประตูหลังเลยไป
- เอามาให้ฉัน 500 - ฉันเอาด้วย
แกชื่อเรมี่ เลอโบใช่มั้ย
- แกมาทวงเงินฉันหรือเปล่าล่ะ - เปล่า
งั้นฉันก็ชื่อเรมี่ เลอโบ
กองใหญ่ 100 เหรียญ กองเล็ก 50 เหรียญ
- จะให้แจกไพ่เลยมั้ย - ฉันจะได้เท่าไหร่ถ้าแทง 17 เหรียญ
17 เหรียญ
เก็บไว้จ่ายแท็กซี่กลับบ้านดีมั้ย
แกเป็นพี่เลี้ยงให้น้องชายฉันเหรอ จอห์น
ฉันไม่ใช่แบรดลีย์
เสื้อดำของแกไม่ทำให้ฉันสยอง
งั้นเหรอ
แต่ดุ๊คส์กลัวว่ะ
อย่าซ่าส์ดีกว่า เพราะฉันจะฆ่าแกซะ
ก่อนโลแกนจะมีโอกาส
อะไรดลใจให้นายมาที่เมืองของเรา
วิคเตอร์ ครีด
ใครล่ะ
คนที่ฉันจะไปฆ่า
เขาทำงานกับสไตรค์เกอร์บน "เกาะ"
- ฉันอยากรู้ว่ามันอยู่ไหน - ทำไมถึงคิดว่าฉันรู้
เพราะฉันรู้ว่านายเป็นใคร แกมบิต
นายหนีมาได้ และนายจะเป็นคนพาฉันไปที่นั่น
รู้มั้ย จอห์น มันมีบางอย่าง ที่ฉันอยากจะบอกแก
แกมันเดาทางง่าย
ฉันจับโดนกระดูกสันหลังแก
ก็แปลกดีนะ ฉันไม่เคยรู้ว่าแกมี
ป้ายสวยดีนะที่ห้อยคออยู่
คนที่จับฉันไปที่นั่น ก็ห้อยป้ายแบบนี้
บับ แกฟังฉันพูดก่อน
ให้ตายเหอะ ไอ้เด็กเวร
ฉันตกนรกอยู่ที่นั่น 2 ปี ฉันจะไม่กลับไปอีก
อู้ว มันปลาบ
บอกอะไรฉันอย่าง จิมมี่
แกรู้วิธีฆ่าฉันแล้วเหรอ
ฉันจะตัดหัวชั่วๆของแก
ดูซิว่าแกจะตายมั้ย
อืดอาดขึ้นนะ ไอ้แก่
ไอ้สารเลว
แกต้องตายชดใช้ชีวิตให้เธอ
วิคเตอร์
เล่นไม้กระบองน่ารัก
เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง
แกจะพาฉันกลับไปที่เกาะ ฉันจะไปฆ่าครีด สไตรค์เกอร์
และทุกคนที่แกเกลียดในโลกนี้
แกจะไปฆ่าพวกมันจริงเหรอ
ใช่ ถ้าแกไม่เข้ามาขวางทางฉัน
ผู้พัน
- ท่านนายพล - นี่หรืออาวุธ 11
จุดแข็งทั้งหมดของพวกกลายพันธุ์ ไม่มีจุดอ่อน
คุณเกลียดพวกเขามากใช่มั้ย
เปล่า ผมไม่ได้เกลียดพวกเขา
หลังจาก 20 ปีที่ทำงานมา ผมรู้ว่าพวกเขาทำอะไรได้
เราชนะสงครามนี้ได้ก่อนที่มันจะเริ่ม และช่วยชีวิตคนได้อีกมาก
สิ่งที่เราทำไปเป็นเพียงการเริ่มต้น
วันที่ประเทศเราทำอะไรไม่ได้ มันจบไปแล้ว
เราต้องจู่โจมศัตรู ก่อนมันจะจู่โจมเรา
- ผมชื่นชมความทุ่มเทของคุณ - ขอบคุณ
แต่มันสุดทางแค่นี้แล้ว
- เป็นแค่อุปสรรคเล็กน้อย - เรารู้เรื่องลูกชายคุณ
เขาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ และเขาฆ่าเมียคุณ
- คุณไม่ควรจะปิดบังเรา - นั่น...
นั่นไม่เกี่ยวข้องกับงานผม
บ้าเอ๊ย
ไม่ คุณมันส่วนตัวมากไป ผมจะสั่งปิดโครงการ
ใช่ ท่านพูดถูก ผมจะไม่โกหกท่าน
ลูกชายผมสร้างปัญหาขึ้นในบ้านผม
แต่ผมได้ให้ปฏิญาณ
ที่จะปกป้องชนชาวอเมริกัน
จากภัยคุกคามทุกชนิด ทั้งจากนอก
และในแผ่นดิน
- ไม่ชอบบินเหรอ - ฉันสบายดี
- แกตั้งใจขับไปเหอะ - แน่ใจนะ
แกเหงื่อออกเต็มหน้าผากแล้ว
ตลกตายล่ะ ตาแกมองทาง
ให้มองเมฆหรือไง
ขับโยกเยกเป็นลูกดิ่งอยู่ได้
- แกเอาเครื่องนี่มาจากไหน - นี่ลูกรักของฉันเลย
ฉันเล่นไพ่ได้มา แจ็คกับคู่ 5
เก่ง
ใจเย็น เราใกล้ถึงแล้ว
นั่นไงล่ะเกาะที่ว่า เกาะทรีไมลส์
ภายนอกดูไร้พิษสง
ไม่มีใครมายุ่มย่ามแถวเตาปฏิกรณ์แน่
เขากลัวจะกลายเป็นตัวประหลาด
- เหมือนแกเหรอ - ใช่
พร้อมแล้วใช่มั้ย แกต้องโดดลงตรงนี้ ไปเลย
ได้เวลา
เผื่อแกจะรู้สึกดีขึ้น คราวนี้ฉันเจ็บหนักแน่
ใช่ มันเจ็บสุดๆไปเลยแหละ
- โชคดี - เช่นกัน
ให้ตายเหอะ
เป็นยังไงบ้าง เรียบร้อยดีมั้ย
- เขาพร้อมหรือยัง - อีก 2-3 ชั่วโมง
- แล้วเขาจะตอบสนองคำสั่งผม - แน่นอนค่ะ
โลแกน
ยินดีต้อนรับกลับสงคราม
ก่อนฉันจะกระซวกไส้แก ฉันอยากรู้เหตุผล
ฉันจะถ่ายพลังแกให้กับเดอะพูล
- อะไรนะ - นักฆ่ากลายพันธุ์
เด๊ดพูล
หลายปีของการค้นหาและปรับปรุง
ตามหาพลังที่ถูกต้อง และเข้ากันได้ในร่างกายเดียว
โดยที่ร่างไม่แยกเป็นเสี่ยง
ลูกชายฉันเป็นชิ้นส่วนแรกของปริศนา
แกคือชิ้นสุดท้าย
แกจะทำให้อาวุธ 11 กำเนิดขึ้นได้
ฉันขอให้แกช่วย แต่ว่าแก ดันอยากจะใช้ชีวิตสุขสงบ
และ
ประสบการณ์สอนฉันว่าไม่มีอะไรเป็นแรงดลใจ ให้คนรักครอบครัวได้เท่าความแค้น
เธอเป็นใคร
อ๋อ เธอเป็นเพื่อนเก่าคนเดิม
แกคิดว่าเราจะยอมให้แกจากไปเฉยๆเหรอ
แกเป็นคนอันตราย
เราต้องควบคุมคนอันตรายไว้ในสายตา
เล่าเหตุการณ์วันที่เธอตายสิ
เขาฉีดไฮโดรไธยาไซด์ให้ฉัน
มันจะลดอัตราเต้นของหัวใจ จนดูเหมือนคนตาย
อย่าไปโกรธเธอเลย
เธอเป็นหน้าตาให้เผ่าพันธุ์พวกแกนะ
แกรู้มั้ย น้องสาวเธอมีผิวหนังเป็นเพชรกล้า
พลังพิเศษของเคย์ล่าคือ สะกดจิตผ่านการสัมผัส
เธอมีอำนาจเหนือจิตใจคนที่ถูกเธอสัมผัส
เป็นเครื่องมือที่เหมาะต่อการล่อลวง
มันไม่เคยเป็นจริงหรอก เพื่อน
มันเป็นจริงสำหรับผม
ฉันบอกแล้วใช่มั้ย ถ้าแกมาเส้นทางนี้ แกจะไม่ชอบสิ่งที่เจอ
นิทานที่คุณเล่าให้ผมฟัง ผู้ชายที่เก็บดอกไม้ให้ดวงจันทร์
ผมตีความเอาว่า
คุณคือดวงจันทร์ และผมคือวูล์ฟเวอรีนของคุณ
แท้จริงคุณคือทริกสเตอร์ใช่มั้ย
ผมคือไอ้โง่ที่โดนคุณหลอก
ที่แย่ที่สุดก็คือ ผมน่าจะรู้
แต่ผมไม่ฟังสัญชาตญาณตัวเอง
ไม่มองว่าแท้จริงผมเป็นอะไร
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- ผู้พัน - ไม่ใช่ตอนนี้ เคย์ล่า
ฉันทำทุกอย่างที่ท่านสั่งแล้ว
น้องสาวฉัน
ท่านบอกว่าถ้าฉันช่วยท่าน ท่านจะปล่อยเธอ
มันไม่ง่ายอย่างงั้นหรอก น้องสาวเธอมีพลังพิเศษโดดเด่น มันสวยงาม
เราขอเวลาวิเคราะห์อีกซักหน่อย
คุณปล่อยเขาไปเหรอ
- วิคเตอร์ ได้โปรด - ปล่อยเขาไปไม่ได้
- แกสู้เขาไม่ได้ - ใส่อะดาแมนเธียมให้ฉันสิ
- แกทดสอบไม่ผ่าน - เราตกลงกันแล้ว
แกจะไม่รอดจากห้องปฏิบัติการ
- ฉันทำได้ทุกอย่างที่เขาทำได้ - ไม่ แกทำไม่ได้
แกเป็นทหารคนโปรดของฉัน วิคเตอร์ อดทนไว้ เวลาของแกมาถึงแน่
เขาหลอกใช้เรา
แล้วถ้าคราวนี้เธอตายจริงล่ะ
ปล่อยฉันนะ
เธอสะกดจิตฉันไม่ได้หรอกน่า
วิคเตอร์
รู้สึกดีใช่มั้ย
พลังโทสะ
- ฆ่าฉันซะ - โลแกน
- คุณไม่ได้เป็นสัตว์นะ - ใช่สิ แกเป็นสัตว์
ฆ่าฉัน
จบทุกอย่าง
โลแกน...
น้องสาวฉัน เขาจับน้องสาวฉันไว้
ได้โปรด ฉันไม่ได้สะกดจิตให้คุณรักนะ
ฉันจริงใจกับคุณนะ
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ เขาจับน้องฉันไว้
เธออยู่ที่ไหน
- ปลุกชีพอาวุธ 11 - ขั้นตอนเชื่อมต่อยังไม่สมบูรณ์
ปลุกชีพเขา เดี๋ยวนี้
ตามมา
โอเค
เพอร์เฟ็กต์
- เคย์ล่า พาเด็กๆ หนีไปก่อน หาทางอื่นหนีไป - โลแกน
หาทางออกทางอื่น
โอเค ไปกันเลย
เว้ด นั่นแกเหรอ
ในที่สุดสไตรค์เกอร์ก็หาวิธี ให้แกหุบปากได้
เดี๋ยวนี้
"เข้าจู่โจม"
เว้ด
แกไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
โอเค แกอาจจะต้องทำ
ทันใจงี้เลยเหรอ
ยิงมันเลย
- ฉันช่วยได้ หันฉันไปหามัน - ไป
เอา
- โดนพวกมันมั้ย - โดน
- ไปเร็ว - ฉันไปไม่ได้
- เคย์ล่า - ฉันต้องอยู่ที่นี่
เธอพาทุกคนไปเถอะ
ไป ไป
ไปซ้าย
ซ้าย
- อะไรนะ - ไปทางซ้าย
- เธอมองไม่เห็นนะ - เชื่อฉันสิ
ไหนดูลีลาหน่อยซิ
"ตัดหัว"
ฉันไม่ให้ใครฆ่าแกหรอกนอกจากฉัน
หลังพิงกัน
- มันอยู่ทางนี้ - เปล่า มันอยู่ทางนี้
หยุดก่อน ไม่ใช่ทางนี้หรอก
- ทางนี้แหละ - เธอรู้ได้ยังไง
ฉันรู้แล้วกัน ตามมา
กระสุนอะดาแมนเธียม
ดูซิมันจะรักษาตัวยังไง ถ้าโดนยิงเจาะกะโหลก
คุณหยุดเขาไม่ได้หรอก
- เขาหายได้ - สมองรักษาได้
แต่ความจำมันจะไม่กลับมา
เรื่องนี้ไม่ทำให้เรากลับมาเหมือนเก่า
- เราขาดกัน - เราไม่มีทางขาดกัน จิมมี่
เราพี่น้องกัน และพี่น้องระวังภัยให้กัน
- คิดถึงฉันมั้ย - โห กล้าพูด
ตอนแกบอกว่าจะฆ่าทุกคน
ฉันคิดว่าแกโม้เกินจริง
เหรอ
ฉันดูเหมือนคนขี้โม้หรือไง
- ฉันยินดีช่วยแก - โลแกน
โลแกน
เด็กๆกำลังหาทางหนี
ฉันไปช่วยเอง
เคย์ล่า
เฮ้
ฉันรักคุณ
- เฮ้ - ฉันหนาวจัง
ฟังนะ ผมจะพาคุณไปจากที่นี่
เข้าใจมั้ย
ค่อยๆนะ เราจะไปด้วยกัน เอาล่ะ
เราจะไปหาคนช่วยคุณ
โลแกน
ฉันน่าจะสั่งให้แกเหนี่ยวไก
แต่นั่นก็ทำให้เราต่ำเหมือนแก
โยนปืนทิ้งไปซะ
หันกลับไป
เดินไปกระทั่งขาแกเลือดไหล แล้วก็เดินต่อไป
ไม่เป็นไรนะ สก็อตต์
ฉันชื่อชาร์ลส เซเวียร์
ฉันเป็นมนุษย์กลายพันธุ์เหมือนเธอ
- ผมได้ยินความคิดคุณ - ใช่ และฉันได้ยินความคิดเธอ
เธอปลอดภัยแล้ว มาเถอะ เราต้องไปกันแล้ว
ทุกคน ไปเถอะ
เด็กๆปลอดภัยแล้ว
เวร
- แกเป็นใคร - ถามอะไรวะเนี่ย
ฉันเป็นคนพาแกมาที่นี่ เราต้องรีบไป
แล้วนี่ฉันอยู่ที่ไหน
ฟังฉันนะ ฉันเป็นมิตรกับแก
- ฉันเป็นมิตร - ฉันชื่ออะไร
- แกชื่อโลแกน
แกต้องเชื่อใจฉัน เราต้องรีบไป
ตามฉันมา
เร็ว
รู้จักเธอมั้ย
ไม่
คนพวกนี้คงไม่ชอบใจที่แกทำลายที่นี่
เราต้องรีบหนีไปแล้ว
ฉันจะหาทางของฉันเอง
โชคดี
ผู้พันสไตรค์เกอร์
- ผู้พันวิลเลียม สไตรค์เกอร์ - ใช่
คุณถูกเรียกตัวไปสอบสวน เกี่ยวกับการตาย
ของนายพลมันสันครับ